可是我不在一年內驅逐他們，免得土地荒廢，成為野獸盤踞的地方。
我不會在一年之內把這些人全部趕走，免得土地荒涼，野獸氾濫。
我不在一年之內把他們從你面前驅逐出去，恐怕這地變為荒涼，又恐怕田野間的走獸多起來害你。
我不會在一年之內就從你面前驅逐他們，免得那地變得荒涼，田野的走獸增多危害你。
我不在一年之內將他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野地的獸多起來害你。
我不在一年之內把他們從你面前趕出去，恐怕地會荒廢，野地的走獸增多危害你。
我要逐漸趕走他們，直到你們人數增加，可以承受那土地。
我既然從你面前趕出各民族，擴展你的疆域，你一年三次上去朝拜我的時候，不會有人圖謀侵略你的國土。
你們往前推進的時候，他會逐漸把這些民族趕走。你們不可能一下子把他們都消滅了，恐怕這樣做，會使野獸增多，以致危害了你們。
猶大人無法把住在耶路撒冷的耶布斯人趕走，因此耶布斯人仍然跟猶大人一起住在那裡，直到今日。
以法蓮人沒有把住在基色的迦南人趕走，所以迦南人住在以法蓮人當中，直到今天；但他們被迫作以法蓮人的奴隸。