出埃及記 23:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 我不在一年之內將他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野地的獸多起來害你。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我不會在一年之內把這些人全部趕走，免得土地荒涼，野獸氾濫。

新譯本

²⁹ 我不在一年之內把他們從你面前驅逐出去，恐怕這地變為荒涼，又恐怕田野間的走獸多起來害你。

中文標準譯本

²⁹ 我不會在一年之內就從你面前驅逐他們，免得那地變得荒涼，田野的走獸增多危害你。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我不在一年之內將他們從你面前攆出去，恐怕地成為荒涼，野地的獸多起來害你。

和合本修訂版

²⁹ 我不在一年之內把他們從你面前趕出去，恐怕地會荒廢，野地的走獸增多危害你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 可是我不在一年內驅逐他們，免得土地荒廢，成為野獸盤踞的地方。

出埃及記 23:29 交叉參考

出埃及記 23:30

我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。

出埃及記 34:24

我要從你面前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華－你神的時候，必沒有人貪慕你的地土。

申命記 7:22

耶和華－你神必將這些國的民從你面前漸漸趕出；你不可把他們速速滅盡，恐怕野地的獸多起來害你。

約書亞記 15:63

至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。

約書亞記 16:10

他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為做苦工的僕人，直到今日。