線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 7:58 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

把他推出城外,用石頭打他。那些證人把自己的外衣交給一個名叫掃羅的青年看管。

參見章節

更多版本

當代譯本

把司提凡拉到城外,用石頭打他。指控他的人把他們的衣服交給一個名叫掃羅的青年保管。

參見章節

新譯本

把他推出城外,用石頭打他。那些證人把自己的衣服,放在一個名叫掃羅的青年人腳前。

參見章節

中文標準譯本

把他拉到城外,用石頭砸他。那些見證人把自己的外衣放在一個稱為掃羅的年輕人腳前。

參見章節

新標點和合本 上帝版

把他推到城外,用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

參見章節

新標點和合本 神版

把他推到城外,用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

參見章節

和合本修訂版

把他推到城外,用石頭打他。作見證的人把他們的衣裳放在一個名叫掃羅的青年腳前。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 7:58
17 交叉參考  

兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外,用石頭打死了。


後來上主對摩西說:「這個人必須處死;全體會眾要在營外用石頭打死他。」


大家起來,把他拉到城外,帶他到山崖上(他們的城建造在山上),要把他推下去。


當你的見證人司提反被處死的時候,我也在場,贊同那暴行,還替殺他的暴徒看守衣服。』


他們一面喧嚷,一面拋衣服,撒灰塵。


我曾迫害遵行這道路的人,置他們於死地。我也搜捕男女信徒,把他們關在監獄裡。


我在耶路撒冷就這樣做了。我從祭司長得了權柄,把許多信徒抓來坐牢;不但這樣,他們被判處死刑,我也贊成。


於是他們收買了一些人出來誣告他說:「我們聽見這人說了毀謗摩西和褻瀆上帝的話!」


他們所收買的假證人出來說:「這個人常常說話反對我們的聖殿和摩西的法律。


他們就大聲喊叫,用手掩耳,又一擁上前,抓住司提反,


殺害司提反這件事,掃羅是贊同的。 從那一天開始,耶路撒冷的教會遭受極殘酷的迫害。使徒以外,所有的信徒都分散到猶太和撒馬利亞各地區去。


證人要先扔石頭,群眾才跟著他扔石頭。這樣,你們才能夠除掉這種邪惡。