使徒行傳 7:57 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁷ 他們就大聲喊叫，用手掩耳，又一擁上前，抓住司提反，

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 眾人大喊大叫，捂著耳朵，一擁而上，

新譯本

⁵⁷ 眾人大聲喊叫，掩著耳朵，一齊向他衝過去，

中文標準譯本

⁵⁷ 於是他們大聲喊叫，摀著耳朵，一齊向他衝過去，

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心擁上前去，

新標點和合本 神版

⁵⁷ 眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心擁上前去，

和合本修訂版

⁵⁷ 眾人大聲喊叫，摀著耳朵，齊心衝向他，

使徒行傳 7:57 交叉參考

詩篇 58:4

他們滿身惡毒，像毒蛇一樣； 他們塞著耳朵，像聾了的眼鏡蛇，

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

撒迦利亞書 7:11

「可是，我的子民頑梗不肯聽從。他們塞住耳朵，

使徒行傳 23:27

猶太人抓住了這個人，正要殺害他，我發現他是羅馬公民，就帶軍隊前往搶救。

使徒行傳 7:54

議會的議員聽了司提反這一些話，非常惱怒，向他咬牙切齒。

使徒行傳 7:56

就說：「我看見天門開了，人子站在上帝的右邊！」

使徒行傳 7:58

把他推出城外，用石頭打他。那些證人把自己的外衣交給一個名叫掃羅的青年看管。