以西結書 45:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

在初一、安息日，以及其他節日，王要負責供給全國人民所獻燒化祭的祭牲、素祭，和奠祭。他要準備贖罪祭、素祭、燒化祭、平安祭的祭物，為以色列人民贖罪。」

更多版本

當代譯本

君王要在節期、朔日、安息日等以色列人一切的節期獻上燔祭、素祭和奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭的祭物，為以色列人贖罪。

新譯本

君王要在節期、月朔、安息日，就是在以色列家一切規定的節日上，奉上燔祭、素祭和奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。”

新標點和合本 上帝版

王的本分是在節期、月朔、安息日，就是以色列家一切的節期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，為以色列家贖罪。」

新標點和合本 神版

王的本分是在節期、月朔、安息日，就是以色列家一切的節期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，為以色列家贖罪。」

和合本修訂版

王的本分是在節期、初一、安息日，就是以色列家一切的盛會，奉上燔祭、素祭、澆酒祭。他要獻上贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。」

北京官話譯本

君的本分、是在節期、月朔、安息日、和以色列族一切節期、獻燔祭、素祭、奠酒、他須豫備贖罪祭牲、素祭物、燔祭牲和酬恩祭牲、為以色列贖罪。○

以西結書 45:17 交叉參考

撒母耳記下 6:19

並且分發食物給他們；所有在以色列的人，無論男女，每人得到一塊餅，一塊烤肉，和一些葡萄乾。大家就都回家。

歷代志下 30:24

希西家王捐出一千頭公牛和七千隻綿羊給民眾宰了吃；領袖們另外又捐出一千頭公牛和一萬隻綿羊。許多祭司都潔淨自己。

歷代志下 31:3

他又捐獻自己的牛羊作為每天早晚的燒化祭，以及作安息日、每月初一，和上主法律所規定其他節期所該獻的祭。

歷代志下 5:6

所羅門王和全體以色列人民聚集在約櫃前，獻上牛羊作牲祭，數目多得無法計算。

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人，以及每一個心裡被上帝感動的人都準備好了，要回耶路撒冷重建上主的聖殿。

詩篇 22:29

地上高傲的人都要俯伏在他面前； 一切必死的人都要敬拜他。

詩篇 68:18

他登上高天，帶去許多俘虜； 他接受叛逆者的貢品。 主上帝要在那裡居住。

以賽亞書 66:23

在每月的初一和安息日，各國的人民都要到耶路撒冷來敬拜我。上主這樣宣布了。

以西結書 43:27

第八天起，祭司要在祭壇上為人民獻燒化祭和平安祭。這樣，我就接納你們。我—至高的上主這樣宣布了。」

以西結書 46:1

至高的上主這樣說：「在六個工作日裡，內院的東門必須關閉。但是在安息日和初一，東門要打開。

利未記 4:27

如果有平民無意中犯了罪，違反了上主的禁令，

民數記 29:29

節期的第六天，你們要獻沒有殘缺的八頭小公牛，兩隻公綿羊，十四隻一歲大的小公羊。

約翰福音 1:16

從他的豐盛裡，我們領受了恩典，而且恩上加恩。

以弗所書 5:2

你們的生活要處處表現愛心，正如基督愛我們，為我們捨命，作為馨香的供物和祭品獻給上帝。

歌羅西書 3:17

無論做什麼，說什麼，你們都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父上帝。

希伯來書 13:10

在聖幕裡事奉的猶太祭司沒有權吃我們祭壇上的祭物。

希伯來書 13:15

我們應該憑藉耶穌，常常以頌讚為祭，獻給上帝，就是用我們的嘴唇來宣認他的名。

彼得前書 2:24

基督親身把我們的罪帶到十字架上，使我們不再生活在罪中，只為公義而活。由於他所受的創傷，你們得到了醫治。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一舉而竟全功地為罪而死，是義的代替不義的，為要把你們帶到上帝面前。他的肉體被處死，他的靈卻被救活。