利未記 4:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 如果有平民無意中犯了罪，違反了上主的禁令，

更多版本

當代譯本

²⁷ 「平民若無意中觸犯耶和華的任何誡命，也是犯罪。

新譯本

²⁷ “如果那地的居民中有人無意犯了罪，行了一件耶和華吩咐不可行的事，他就有罪。

中文標準譯本

²⁷ 「如果這地的百姓有一個人無意中犯了罪，做了耶和華誡命中不可做的任何一件事，因而有了罪責，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，

新標點和合本 神版

²⁷ 「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，

和合本修訂版

²⁷ 「這地的百姓若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，而有了罪，

利未記 4:27 交叉參考

詩篇 19:13

求你使我不至於故意犯罪， 不容許罪惡支配我。 這樣，我就能成為無可指責的人， 免犯悖逆重罪。

出埃及記 12:49

凡本地生的以色列人和定居在你們中間的異族人都要遵守這一規例。」

以西結書 45:17

在初一、安息日，以及其他節日，王要負責供給全國人民所獻燒化祭的祭牲、素祭，和奠祭。他要準備贖罪祭、素祭、燒化祭、平安祭的祭物，為以色列人民贖罪。」

以西結書 45:20

那一月的初七，你也要照樣為那些在無意中或因無知而犯罪的人獻祭。這樣，你就保持聖殿的聖潔了。

利未記 4:13

如果以色列全體會眾無意中犯了罪，違反了上主的禁令，

利未記 4:2

吩咐他向以色列人宣布：如果有人無意中犯了罪，違反了上主的禁令，他必須遵守以下的條例。

利未記 4:22

如果官長無意中犯了罪，違反了上主—他的上帝的禁令，

利未記 5:17

如果有人無意中犯了罪，違反上主的禁令，他就有罪，必須承擔罪責。

利未記 9:15

後來，亞倫為人民獻祭。他把為人民贖罪的公山羊帶來，宰了，然後照著他為自己獻贖罪祭的方法獻上那隻公山羊。

民數記 15:16

因此，同樣的條例和規則應用在你們身上，也應用在他們身上。

民數記 15:22

假定有人無意間違背了上主吩咐摩西的條例；

民數記 15:27

假定有人無意間犯了罪，就必須獻上一隻一歲大的母山羊作贖罪祭。

民數記 15:29

無論是以色列人或是寄居的外僑無意間犯了罪，都必須守同樣的條例。

民數記 5:6

要以色列人遵行以下的指示：如果有人對上主不忠，犯錯誤得罪了某人，