以西結書 29:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要用鉤子鉤你的鰓，使河裡的魚緊貼住你的鱗甲，然後要把你拉出尼羅河，連那些緊貼住你的魚也一起拉出來。

更多版本

當代譯本

但我要鉤住你的腮， 使河中的魚貼在你的鱗甲上， 把你連同貼在你鱗甲上的魚一起從河中拉上來，

新譯本

但我耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰， 使你河中的魚都緊貼著你的鱗甲， 我必把你和你河中所有緊貼著你的鱗甲的魚， 都從你河中拉上來。

新標點和合本 上帝版

我－耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰， 又使江河中的魚貼住你的鱗甲； 我必將你和所有貼住你鱗甲的魚， 從江河中拉上來，

新標點和合本 神版

我－耶和華必用鈎子鈎住你的腮頰， 又使江河中的魚貼住你的鱗甲； 我必將你和所有貼住你鱗甲的魚， 從江河中拉上來，

和合本修訂版

我必用鉤子鉤住你的腮頰， 令江河中的魚貼住你的鱗甲； 我要把你和所有貼著鱗甲的魚 從你的江河中拉上來。

北京官話譯本

我必用鈎鈎你的腮、你河中的諸魚必貼附你的鱗甲、我必從河中將你拉上來、你河中的諸魚都貼附你的鱗甲。

以西結書 29:4 交叉參考

列王紀下 19:28

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

以賽亞書 37:29

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

耶利米書 25:33

那一天，從地球的一頭到另一頭，到處是被上主擊殺的人的屍體。沒有人哀悼他們，也沒有人收殮埋葬他們。他們要像肥料堆在地面。

以西結書 38:4

我要把你扭轉過來，要用鉤子鉤住你的腮，把你和你率領的軍隊一起拉走。你的軍隊有很多戰馬和制服整齊的騎兵。每一個士兵都配備著盾牌和劍。

阿摩司書 4:2

至高的上主指著自己的聖名發誓說：「那日子一定要來，有人會用鉤子把你們鉤出去，正像魚被鉤住了。