以西結書 38:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我要把你扭轉過來，要用鉤子鉤住你的腮，把你和你率領的軍隊一起拉走。你的軍隊有很多戰馬和制服整齊的騎兵。每一個士兵都配備著盾牌和劍。

更多版本

當代譯本

⁴ 我要把你調轉過來，用鉤子鉤住你的腮，把你和你那些全副武裝、拿著大小盾牌、揮動刀劍的軍隊、馬匹和騎兵都拖出來。

新譯本

⁴ 我必使你轉過來，用鈎子鈎住你的腮頰，把你和你的全軍、馬匹和騎兵，都領出來，他們都穿著全副軍裝，成為大隊人馬，配備大小盾牌，各人緊握刀劍。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我必用鈎子鈎住你的腮頰，調轉你，將你和你的軍兵、馬匹、馬兵帶出來，都披掛整齊，成了大隊，有大小盾牌，各拿刀劍。

新標點和合本 神版

⁴ 我必用鈎子鈎住你的腮頰，調轉你，將你和你的軍兵、馬匹、馬兵帶出來，都披掛整齊，成了大隊，有大小盾牌，各拿刀劍。

和合本修訂版

⁴ 我要把你掉轉過來，用鉤子鉤住你的腮頰，把你和你的軍兵、馬匹、騎兵都帶走。他們全都披掛整齊，成為大軍，佩帶大小盾牌，各人拿著刀劍；

北京官話譯本

⁴ 我必用鈎鈎你的腮、隨意轉動你、我必將你和你的軍旅連馬帶騎馬的兵都拉出來、他們是極大的軍旅、都身穿華美衣服、手拏大小盾牌、各持刀劍。

以西結書 38:4 交叉參考

列王紀下 19:28

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

歷代志上 12:8

大衛在曠野要塞時，迦得支族一些英勇善戰的兵士加入大衛的陣營。這些戰士都是擅長使用盾牌和矛的人；他們像獅子那樣凶猛，像山鹿那樣敏捷。

歷代志下 25:5

亞瑪謝王把猶大和便雅憫支族的人組織起來，根據他們所屬的宗族編成為一千人一隊和一百人一隊的隊伍，每隊委派官長指揮。二十歲以上的男人都在內，一共有三十萬人。他們是精選的軍隊，都能上戰場，善於運用槍矛和盾牌。

以賽亞書 37:29

我早已聽到你驕傲，你向我發怒。現在我要用鉤子穿過你的鼻子，拿嚼環套住你的嘴；你從哪條路來，就從那條路拉你回去。』」

以賽亞書 43:17

他使一支強大的軍隊— 戰車和戰馬都毀滅了。 他們完全崩潰，再也站不起來； 他們被殲滅，像燈心被剪斷。

耶利米書 46:9

騎兵衝鋒，戰車突擊！ 派遣大軍上陣： 古實和弗人帶著盾牌； 呂底亞人拿著弓箭。

以西結書 23:12

她也迷戀亞述的貴族和官長—穿漂亮制服的軍人和騎兵隊的軍官；他們都是英俊的青年。

以西結書 29:4

我要用鉤子鉤你的鰓，使河裡的魚緊貼住你的鱗甲，然後要把你拉出尼羅河，連那些緊貼住你的魚也一起拉出來。

以西結書 38:15

你要離開極北的本土，率領由各國聯合組成、龐大又精銳的騎兵隊，

以西結書 38:3

告訴他，我—至高的上主這樣說：我要和你作對。

以西結書 39:2

我要把你扭轉過來，領你離開極北的地方，帶你到以色列的群山上。

以西結書 39:20

牠們要在我的餐桌上飽餐戰馬、騎兵，和所有兵士的肉。我—至高的上主這樣宣布了。」

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

阿摩司書 4:2

至高的上主指著自己的聖名發誓說：「那日子一定要來，有人會用鉤子把你們鉤出去，正像魚被鉤住了。