以斯帖記 1:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

王下令用各省不同的語文通告各省：每個丈夫在家應該作主；他的話有絕對權威。

更多版本

當代譯本

用各省的文字和各族的語言寫諭旨，通告各省，丈夫要做一家之主，說話有權柄。

新譯本

把詔書送到王的各省，每一省都用各省的文字，每一族都用各族的方言，使作丈夫的都在家中作主，說話有權威。

中文標準譯本

把詔書傳送給王的各省，用各省的文字給各個省，用各民族的語言給各個民族：要所有作丈夫的都在自己家中作主，用本族的語言說話。

新標點和合本 上帝版

發詔書，用各省的文字、各族的方言通知各省，使為丈夫的在家中作主，各說本地的方言。

新標點和合本 神版

發詔書，用各省的文字、各族的方言通知各省，使為丈夫的在家中作主，各說本地的方言。

和合本修訂版

王下詔書，用各省的文字、各族的語言通知各省，使凡作丈夫的在家中作主，各說本地的語言。

以斯帖記 1:22 交叉參考

以斯帖記 1:21

王和他的大臣都認為這意見很好，就照著米慕干的建議做了。

以斯帖記 3:12

正月十三日，哈曼就召王的書記來，要他們發出通告，用當時王國境內各省各族所通用的語文寫下來，發送給所有的省長、總督，和官員。這通告是以王的名義頒布的，蓋有王的戒指印。

以斯帖記 8:9

於是，在三月，就是西彎月的二十三日，末底改召來王的書記，要他們發通告給猶太人，以及從印度到古實共一百二十七省的省長和行政官員。這通告是用各省的方言和猶太人的語文寫的。

但以理書 3:29

「現在我下令：無論哪一國、哪一族、說哪一種語言的人，凡毀謗沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝的，都要斬斷四肢，他的家要成為廢墟；因為沒有其他神明能夠這樣施行拯救。」

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王向世界各國、各族、說各種語言的人發出下面的通諭： 「祝你們安康！

路加福音 16:8

「主人誇獎這個不誠實的管家的機警行為。因為在應付世事方面，俗世的人竟比光明的人更加精明。」

提摩太前書 2:12

我不准女人教導人或管轄男人；她們要沉默。