以斯帖記 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 王有一個慣例，每遇到有關法律和社會秩序的問題，常徵詢專家的意見，所以他召集了熟悉這些問題的幾個顧問來。 更多版本當代譯本 王有事習慣徵求通曉律例和法則之人的意見，於是他去問精通時務的哲士。 新譯本 王就諮詢通達時務的哲士；因為當時按照王的常規，王要處理一事，必先問問面前所有精通法令和審斷的朝臣。 中文標準譯本 於是王就詢問那些精於時勢的智慧人；這是王的常規，王一向詢問所有精於法令和司法的人， 新標點和合本 上帝版 那時，在王左右常見王面、國中坐高位的，有波斯和米底亞的七個大臣，就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干，都是達時務的明哲人。按王的常規，辦事必先詢問知例明法的人。王問他們說： 新標點和合本 神版 那時，在王左右常見王面、國中坐高位的，有波斯和米底亞的七個大臣，就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干，都是達時務的明哲人。按王的常規，辦事必先詢問知例明法的人。王問他們說： 和合本修訂版 按王的常規，辦事必先詢問知例明法的人。那時，王詢問通達時務的智慧人， |