一筐是極好的無花果、好像是初熟的．一筐是極壞的無花果、壞得不可喫。
一筐無花果極好，好像初熟的果子；另一筐則壞得不能吃。
一筐是極好的無花果，像初熟的無花果；另一筐是極壞的無花果，壞到不能吃。
一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。
一筐是極好的無花果，像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不能吃。
第一簍盛滿初熟的好無花果；另一簍盛滿不能吃的壞無花果。
我爲我葡萄園所作之外、還有甚麽可作的呢．我指望結好葡萄、怎麽倒結了野葡萄呢。
萬軍之耶和華的葡萄園、就是以色列家、他所喜愛的樹、就是猶大人．他指望的是公平、誰知倒有暴虐．指望的是公義、誰知倒有寃聲。○
萬軍之耶和華如此說、看哪、我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、使他們像極壞的無花果、壞得不可喫。
主說、我遇見以色列如葡萄在曠野、我看見你們的列祖、如無花果樹上春季初熟的果子．他們卻來到巴力毘珥專拜那可羞恥的、就成爲可憎惡的、與他們所愛的一樣。
哀哉、我好像夏天的果子已被收盡、又像摘了葡萄所剩下的．沒有一挂可喫的．我心羨慕初熟的無花果．
你一切保障、必像無花果樹上初熟的無花果．若一搖撼、就落在想喫之人的口中。
凡從他們地上所帶來給耶和華初熟之物、也都要歸與你．你家中的潔淨人、都可以喫。
你們是世上的鹽．鹽若失了味、怎能呌他再鹹呢．以後無用、不過丟在外面、被人踐踏了。