耶利米書 24:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 第一簍盛滿初熟的好無花果；另一簍盛滿不能吃的壞無花果。

更多版本

當代譯本

² 一筐無花果極好，好像初熟的果子；另一筐則壞得不能吃。

新譯本

² 一筐是極好的無花果，像初熟的無花果；另一筐是極壞的無花果，壞到不能吃。

新標點和合本 上帝版

² 一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。

新標點和合本 神版

² 一筐是極好的無花果，好像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不可吃。

和合本修訂版

² 一筐是極好的無花果，像是初熟的；一筐是極壞的無花果，壞得不能吃。

北京官話譯本

² 一筐裝的是極美的無花果、像是首熟的無花果、一筐裝的是極惡劣的無花果、惡劣得不可吃。

耶利米書 24:2 交叉參考

以賽亞書 5:4

是不是我沒有好好地照顧？為什麼它出產酸葡萄，而不出產我所期望的甜葡萄？

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

耶利米書 29:17

上主—萬軍的統帥這樣說：『我要使他們遭遇戰爭、饑荒，和瘟疫。我要使他們像爛得不能吃的無花果。

何西阿書 9:10

上主說：「我初次遇見以色列，好像在曠野中發現了葡萄；我首次遇見你們的祖先，好像在無花果樹上找到初熟的果子。但他們一來到比珥山，開始拜巴力，很快就變成跟他們所愛的神明一樣可惡。

彌迦書 7:1

這是多麼慘的景況！我像一個飢餓的人，從無花果樹上找不到剩下的果子，在葡萄園找不到留下的葡萄。所有的葡萄和無花果都被摘光了。

那鴻書 3:12

你的堡壘都要像無花果樹，結滿成熟的果子，樹一搖，果子就掉入人的口裡。

民數記 18:13

這些都屬於你們。你們家裡每一個在禮儀上潔淨的人都可以吃。

馬太福音 5:13

「你們是人類的鹽。鹽若失掉了鹹味，就無法使它再鹹。它已成為廢物，只好丟掉，任人踐踏。