提摩太後書 2:2 - 《官話和合譯本》

你在許多見證人面前聽見我所教訓的、也要交託那忠心能教導別人的人。

更多版本

當代譯本

以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能教導他人的人。

新譯本

又應當把你在許多見證人面前從我這裡聽見的，交託給那些又忠心又能夠教導別人的人。

中文標準譯本

你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

新標點和合本 上帝版

你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

新標點和合本 神版

你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

和合本修訂版

你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。

提摩太後書 2:2 交叉參考

以斯拉記 7:10

以斯拉定志考究遵行耶和華的律法、又將律例典章教訓以色列人。

以斯拉記 7:25

以斯拉阿、要照着你上帝賜你的智慧、將所有明白你上帝律法的人立爲士師、審判官、治理河西的百姓、使他們教訓一切不明白上帝律法的人。

尼希米記 7:2

我就派我的弟兄哈拿尼、和營樓的宰官哈拿尼雅、管理耶路撒冷．因爲哈拿尼雅是忠信的、又敬畏上帝過於衆人。

詩篇 101:6

我眼要看國中的誠實人、呌他們與我同住．行爲完全的、他要伺候我。

箴言 13:17

奸惡的使者、必陷在禍患裏．忠信的使臣、乃醫人的良藥。

耶利米書 23:28

得夢的先知、可以述說那夢．得我話的人、可以誠實講說我的話．糠粃怎能與麥子比較呢．這是耶和華說的。

利未記 14:42

又要用別的石頭、代替那挖出來的石頭．要另用灰泥墁房子。○

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏、當存知識、人也當由他口中尋求律法、因爲他是萬軍之耶和華的使者。

民數記 12:7

我的僕人摩西不是這樣、他是在我全家盡忠的。

馬太福音 13:52

他說。凡文士受教作天國的門徒、就像一個家主、從他庫裏拿出新舊的東西來。

馬太福音 24:25

看哪、我豫先告訴你們了。

路加福音 12:42

主說、誰是那忠心有見識的管家、主人派他管理家裏的人、按時分糧給他們呢。

哥林多前書 4:2

所求於管家的、是要他有忠心。

哥林多後書 2:14

感謝上帝、常帥領我們在基督裏誇勝、並藉着我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。

哥林多後書 3:5

並不是我們憑自己能承擔甚麽事、我們所能承擔的、乃是出於上帝．

歌羅西書 1:7

正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的．他爲我們作了基督忠心的執事．

提摩太前書 1:12

我感謝那給我力量的、我們主基督耶穌、因他以我有忠心、派我服事他。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿、我照從前指着你的豫言、將這命令交託你、呌你因此可以打那美好的仗．

提摩太前書 4:14

你不要輕忽所得的恩賜、就是從前藉着豫言、在衆長老按手的時候、賜給你的。

提摩太前書 4:6

你若將這些事題醒弟兄們、便是基督耶穌的好執事在眞道的話語、和你向來所服從的善道上、得了教育。

提摩太前書 5:22

給人行按手的禮、不可急促．不要在別人的罪上有分．要保守自己清潔。

提摩太前書 6:12

你要爲眞道打那美好的仗、持定永生．你爲此被召、也在許多見證人面前、已經作了那美好的見證。

提摩太後書 3:10

但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐、

提摩太後書 3:14

但你所學習的、所確信的、要存在心裏．因爲你知道是跟誰學的．

希伯來書 2:17

所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在上帝的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。

撒母耳記上 2:35

我要爲自己立一個忠心的祭司、他必照我的心意而行、我要爲他建立堅固的家、他必永遠行在我的受膏者面前。