撒母耳記上 2:35 - 《官話和合譯本》

³⁵ 我要爲自己立一個忠心的祭司、他必照我的心意而行、我要爲他建立堅固的家、他必永遠行在我的受膏者面前。

更多版本

當代譯本

³⁵ 我要為自己立一位忠心的祭司，他必照我的心意行事。我要使他的家族堅立，他必永遠服侍我膏立的王。

新譯本

³⁵ 我要為自己興起一位忠心的祭司，他必依照我的心意行事；我要為他建立一個穩固的家，他一生必行在我的受膏者面前。

中文標準譯本

³⁵ 「我將為自己興起一位忠實的祭司，他會照著我的心、我的靈行事；我將為他建立一個持久的家室，他必終生行在我受膏者的面前。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 我要為自己立一個忠心的祭司；他必照我的心意而行。我要為他建立堅固的家；他必永遠行在我的受膏者面前。

新標點和合本 神版

³⁵ 我要為自己立一個忠心的祭司；他必照我的心意而行。我要為他建立堅固的家；他必永遠行在我的受膏者面前。

撒母耳記上 2:35 交叉參考

撒母耳記下 7:11

並不像我命士師治理我民以色列的時候一樣．我必使你安靖、不被一切仇敵擾亂．並且我耶和華應許你、必爲你建立家室。

撒母耳記下 7:27

萬軍之耶和華以色列的上帝阿、因你啓示你的僕人、說、我必爲你建立家室、所以僕人大膽向你如此祈禱。

列王紀上 1:45

祭司撒督和先知拿單、在基訓已經膏他作王．衆人都從那裏歡呼着上來、聲音使城震動、這就是你們所聽見的聲音。

列王紀上 1:8

但祭司撒督、耶何耶大的兒子比拿雅、先知拿單、示每、利以、並大衞的勇士、都不順從亞多尼雅。

列王紀上 11:38

你若聽從我一切所吩咐你的、遵行我的道、行我眼中看爲正的事、謹守我的律例誡命、像我僕人大衞所行的、我就與你同在、爲你立堅固的家、像我爲大衞所立的一樣、將以色列人賜給你。

列王紀上 2:35

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥、代替約押．又使祭司撒督代替亞比亞他。

歷代志上 29:22

他們奉耶和華的命、再膏大衞的兒子所羅門作王、又膏撒督作祭司。

詩篇 18:50

耶和華賜極大的救恩給他所立的王、施慈愛給他的受膏者、就是給大衞和他的後裔、直到永遠。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來、臣宰一同商議、要敵擋耶和華、並他的受膏者、

出埃及記 1:21

收生婆因爲敬畏上帝、上帝便呌他們成立家室。

以西結書 34:23

我必立一牧人照管他們、牧養他們、就是我的僕人大衞．他必牧養他們、作他們的牧人。

民數記 25:13

這約要給他和他的後裔、作爲永遠當祭司職任的約、因他爲上帝有忌邪的心、爲以色列人贖罪。○

希伯來書 2:17

所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在上帝的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。

撒母耳記上 10:10

掃羅到了那山、有一班先知遇見他、上帝的靈大大感動他、他就在先知中受感說話。

撒母耳記上 10:9

掃羅轉身離別撒母耳、上帝就賜他一個新心．當日這一切兆頭都應驗了。

撒母耳記上 12:3

我在這裏．你們要在耶和華和他的受膏者面前、給我作見證、我奪過誰的牛、搶過誰的驢、欺負過誰、虐待過誰、從誰手裏受過賄賂因而眼瞎呢．若有、我必償還。

撒母耳記上 16:13

撒母耳就用角裏的膏油、在他諸兄中膏了他．從這日起、耶和華的靈就大大感動大衞．撒母耳起身回拉瑪去了。

撒母耳記上 2:36

你家所剩下的人都必來叩拜他、求塊銀子、求個餅、說、求你賜我祭司的職分、好呌我得點餅喫。

撒母耳記上 25:28

求你饒恕婢女的罪過．耶和華必爲我主建立堅固的家、因我主爲耶和華爭戰．並且在你平生的日子、查不出有甚麽過來。

撒母耳記上 3:1

童子撒母耳在以利面前事奉耶和華。當那些日子、耶和華的言語稀少、不常有默示。

撒母耳記上 7:9

撒母耳就把一隻喫奶的羊羔、獻與耶和華作全牲的燔祭、爲以色列人呼求耶和華．耶和華就應允他。

撒母耳記上 8:3

他兒子不行他的道、貪圖財利、收受賄賂、屈枉正直。○

撒母耳記上 9:12

女子回答說、在這裏、他在你們前面、快去罷、他今日正到城裏、因爲今日百姓要在邱壇獻祭。

撒母耳記上 9:13

在他還沒有上邱壇喫祭物之先、你們一進城必遇見他、因他未到、百姓不能喫、必等他先祝祭、然後請的客纔喫．現在你們上去、這時候必遇見他。