1 我兒阿、你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
1 我兒啊！你要靠著基督耶穌的恩典剛強起來。
1 所以，我兒啊，你應當在基督耶穌的恩典裡剛強起來，
1 所以我的兒子啊，你要藉著在基督耶穌裡的恩典得以剛強。
1 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。
耶和華說、所羅巴伯阿、雖然如此、你當剛強．約撒答的兒子大祭司約書亞阿、你也當剛強．這地的百姓、你們都當剛強作工、因爲我與你們同在．這是萬軍之耶和華說的。
你們務要儆醒、在眞道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。
我還有末了的話、你們要靠着主、倚賴他的大能大力、作剛強的人。
我靠着那加給我力量的、凡事都能作。
我兒提摩太阿、我照從前指着你的豫言、將這命令交託你、呌你因此可以打那美好的仗．
寫信給那因信主作我眞兒子的提摩太．願恩惠憐憫平安、從父上帝和我們主基督耶穌、歸與你。
奉上帝旨意、照着在基督耶穌裏生命的應許、作基督耶穌使徒的保羅、
寫信給我親愛的兒子提摩太．願恩惠憐憫平安、從父上帝和我們主基督耶穌、歸與你。
因爲上帝賜給我們、不是膽怯的心、乃是剛強、仁愛、謹守的心。
所以我爲選民凡事忍耐、呌他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩、和永遠的榮耀。
惟有主站在我旁邊、加給我力量、使福音被我盡都傳明、呌外邦人都聽見．我也從獅子口裏被救出來。
只要剛強、大大壯膽、謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法．不可偏離左右、使你無論往那裏去、都可以順利。
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他、從今直到永遠。阿們。
