希伯來書 4:6 - 《官話和合譯本》

旣有必進安息的人、那先前聽見福音的、因爲不信從、不得進去．

更多版本

當代譯本

既然最終會有人進入祂的安息，而那些從前聽過福音的人因為不信沒能進去，

新譯本

既然這安息還留著要讓一些人進去，但那些以前聽過福音的人，因為不順從不得進去；

中文標準譯本

所以，既然這安息為了一些進入它的人被保留下來，可是由於那些原先得以聽到福音的人，因著不信從而沒有進去，

新標點和合本 上帝版

既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。

新標點和合本 神版

既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。

和合本修訂版

既有這安息保留著讓一些人進入，那些先前聽見福音的人，因不信從而不得進去，

希伯來書 4:6 交叉參考

以賽亞書 65:15

你們必留下自己的名、爲我選民指着賭咒．主耶和華必殺你們、另起別名稱呼他的僕人．

民數記 14:12

我要用瘟疫擊殺他們、使他們不得承受那地、呌你的後裔成爲大國、比他們強勝。

民數記 14:31

但你們的婦人孩子、就是你們所說、要被擄掠的、我必把他們領進去、他們就得知你們所厭棄的那地。

馬太福音 21:43

所以我告訴你們。上帝的國、必從你們奪去．賜給那能結果子的百姓。

使徒行傳 28:28

所以你們當知道、上帝這救恩、如今傳給外邦人、他們也必聽受。

哥林多前書 7:29

弟兄們、我對你們說、時候減少了．從此以後、那有妻子的、要像沒有妻子．

加拉太書 3:8

並且聖經旣然豫先看明、上帝要呌外邦人因信稱義、就早已傳福音給亞伯拉罕、說、『萬國都必因你得福。』

希伯來書 4:11

所以我們務必竭力進入那安息、免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

希伯來書 4:2

因爲有福音傳給我們、像傳給他們一樣．只是所聽見的道與他們無益、因爲他們沒有信心與所聽見的道調和。

希伯來書 4:9

這樣看來、必另有一安息日的安息、爲上帝的子民存留。