加拉太書 3:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 並且聖經旣然豫先看明、上帝要呌外邦人因信稱義、就早已傳福音給亞伯拉罕、說、『萬國都必因你得福。』

更多版本

當代譯本

⁸ 聖經早就指明，上帝要叫外族人因信被稱為義人，祂預先將福音傳給亞伯拉罕，說：「萬國必因你而蒙福。」

新譯本

⁸ 聖經既然預先看見　神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：“萬國都必因你得福。”

中文標準譯本

⁸ 既然經文預先看見神要使外邦人因信稱義，就預先把福音傳給了亞伯拉罕，說：「萬國都要藉著你蒙祝福。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 並且聖經既然預先看明，上帝要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

新標點和合本 神版

⁸ 並且聖經既然預先看明，神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

加拉太書 3:8 交叉參考

創世記 12:3

爲你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。

創世記 18:18

亞伯拉罕必要成爲強大的國、地上的萬國都必因他得福。

創世記 22:18

並且地上萬國都必因你的後裔得福、因爲你聽從了我的話．

創世記 26:4

我要加增你的後裔、像天上的星那樣多．又要將這些地都賜給你的後裔．並且地上萬國必因你的後裔得福．

創世記 28:14

你的後裔必像地上的塵沙那樣多、必向東西南北開展．地上萬族必因你和你的後裔得福．

創世記 49:10

圭必不離猶大、杖必不離他兩脚之間、直等細羅來到、萬民都必歸順。

詩篇 72:7

在他的日子義人要發旺、大有平安、好像月亮長存。

以賽亞書 6:13

境內剩下的人、若還有十分之一、也必被吞滅．像栗樹、橡樹、雖被砍伐、樹𣎴子、卻仍存留．這聖潔的種類、在國中也是如此。

以賽亞書 65:9

我必從雅各中領出後裔、從猶大中領出承受我衆山的．我的選民必承受、我的僕人要在那裏居住．

耶利米書 4:2

你必憑誠實、公平、公義、指着永生的耶和華起誓．列國必因耶和華稱自己爲有福、也必因他誇耀。

約翰福音 19:37

經上又有一句說、『他們要仰望自己所扎的人。』

約翰福音 7:38

信我的人、就如經上所說、從他腹中要流出活水的江河來。

約翰福音 7:42

經上豈不是說、基督是大衞的後裔、從大衞本鄕伯利恆出來的麽。

使徒行傳 2:35

等我使你仇敵作你的脚凳。』

羅馬書 9:17

因爲經上有話向法老說、『我將你興起來、特要在你身上彰顯我的權能、並要使我的名傳遍天下。』

羅馬書 9:30

這樣、我們可說甚麽呢．那本來不追求義的外邦人、反得了義、就是因信而得的義．

加拉太書 3:16

所應許的原是向亞伯拉罕和他子孫說的．上帝並不是說衆子孫、指着許多人、乃是說你那一個子孫、指着一個人、就是基督。

加拉太書 3:22

但聖經把衆人都圈在罪裏、使所應許的福因信耶穌基督、歸給那信的人。

加拉太書 4:30

然而經上是怎麽說的呢．是說、『把使女和他兒子趕出去．因爲使女的兒子、不可與自主婦人的兒子一同承受產業。』

希伯來書 4:2

因爲有福音傳給我們、像傳給他們一樣．只是所聽見的道與他們無益、因爲他們沒有信心與所聽見的道調和。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。