啟示錄 17:16 - 《官話和合譯本》

你所看見的那十角、與獸、必恨這淫婦、使他冷落赤身．又要喫他的肉、用火將他燒盡。

更多版本

當代譯本

怪獸和你看見的十角必憎恨那淫婦，使她赤身露體、景況淒涼。牠們要吃她的肉，最後用火將她燒盡。

新譯本

你看見的十角和那獸，都要恨那淫婦，使她荒涼赤身，又要吃她的肉，用火把她燒掉。

中文標準譯本

你所看見的那十隻角和那獸，他們將恨惡那淫婦，並且將使她成為荒蕪、赤身露體，又要吃她的肉，而且用火燒掉她。

新標點和合本 上帝版

你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

新標點和合本 神版

你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

和合本修訂版

你所看見的那十個角與獸必恨這淫婦，他們要使她孤獨赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

啟示錄 17:16 交叉參考

約伯記 31:31

若我帳棚的人未嘗說、誰不以主人的食物喫飽呢．

詩篇 27:2

那作惡的、就是我的仇敵、前來喫我肉的時候、就絆跌仆倒。

但以理書 7:5

又有一獸如熊、就是第二獸、旁跨而坐、口齒內啣着三根肋骨、有吩咐這獸的、說、起來吞喫多肉、

利未記 21:9

祭司的女兒若行淫、辱沒自己、就辱沒了父親、必用火將他焚燒。○

啟示錄 12:3

天上又現出異象來．有一條大紅龍、七頭十角、七頭上戴着七個冠冕。

啟示錄 16:12

第六位天使把碗倒在伯拉大河上、河水就亁了．要給那從日出之地所來的衆王豫備道路。

啟示錄 17:10

又是七位王．五位已經傾倒了、一位還在一位還沒有來到．他來的時候、必須暫時存留。

啟示錄 18:19

他們又把塵土撒在頭上、哭泣悲哀、喊着說、哀哉、哀哉、這大城阿．凡有船在海中的、都因他的珍寶成了富足．他在一時之間就成了荒塲。

啟示錄 18:8

所以在一天之內、他的災殃要一齊來到、就是死亡、悲哀、饑荒、他又要被火燒盡了．因爲審判他的主上帝大有能力。

啟示錄 19:18

可以喫君王與將軍的肉、壯士與馬和騎馬者的肉、並一切自主的爲奴的、以及大小人民的肉。○