啟示錄 17:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 因爲上帝使諸王同心合意、遵行他的旨意、把自己的國給那獸、直等到上帝的話都應驗了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 眾王同心將政權交給怪獸，直到上帝的話都應驗。因為上帝使他們定意這樣做，好完成祂的旨意。

新譯本

¹⁷ 神要眾王行他的旨意，就把意念放在他們心中，叫他們同心把自己的國獻給那獸，直到　神的話都實現為止。

中文標準譯本

¹⁷ 因為神把意念放在他們心中，要他們實現他的目的，要他們行事目的一致，並把十隻角的王權交給那獸，直到神的話語成就。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為上帝使諸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國給那獸，直等到上帝的話都應驗了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為神使諸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國給那獸，直等到神的話都應驗了。

啟示錄 17:17 交叉參考

以斯拉記 7:27

以斯拉說、耶和華我們列祖的上帝是應當稱頌的、因他使王起這心意、修飾耶路撒冷耶和華的殿．

詩篇 105:25

使敵人的心轉去恨他的百姓、並用詭計待他的僕人。

箴言 19:21

人心多有計謀．惟有耶和華的籌算、纔能立定。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中、好像隴溝的水、隨意流轉。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救、得永遠的救恩．你們必不蒙羞、也不抱愧、直到永世無盡。○

耶利米書 32:40

又要與他們立永遠的約、必隨着他們施恩、並不離開他們、且使他們有敬畏我的心不離開我。

但以理書 12:7

我聽見那站在河水以上、穿細麻衣的、向天舉起左右手、指着活到永遠的主起誓、說、要到一載、二載、半載、打破聖民權力的時候、這一切事就都應驗了。

路加福音 22:22

人子固然要照所豫定的去世．但賣人子的人有禍了。

路加福音 22:3

這時、撒但入了那稱爲加略人猶大的心、他本是十二門徒裏的一個。

路加福音 22:37

我告訴你們、經上寫着說、『他被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上、因爲那關係我的事、必然成就。

約翰福音 10:35

經上的話是不能廢的．若那些承受上帝道的人、尚且稱爲神、

約翰福音 13:18

我這話不是指着你們衆人說的．我知道我所揀選的是誰．現在要應驗經上的話、說、『同我喫飯的人、用脚踢我。』

約翰福音 13:2

喫晚飯的時候、（魔鬼已將賣耶穌的意思、放在西門的兒子加略人猶大心裏）

約翰福音 19:24

他們就彼此說、我們不要撕開、只要拈鬮、看誰得着．這要應驗經上的話說、『他們分了我的外衣、爲我的裏衣拈鬮。』兵丁果然作了這事。

約翰福音 19:28

這事以後、耶穌知道各樣的事已經成了、爲要使經上的話應驗、就說、我渴了。

哥林多後書 8:16

多謝上帝、感動提多的心、呌他待你們殷勤、像我一樣。

啟示錄 10:7

但在第七位天使吹號發聲的時候、上帝的奧秘、就成全了、正如上帝所傳給他僕人衆先知的佳音。

啟示錄 15:1

我又看見在天上有異象、大而且奇、就是七位天使掌管末了的七災．因爲上帝的大怒在這七災中發盡了。

啟示錄 17:13

他們同心合意、將自己的能力權柄給那獸。

啟示錄 19:9

天使吩咐我說、你要寫上、凡被請赴羔羊之婚筵的有福了。又對我說、這是上帝眞實的話。

啟示錄 6:11

於是有白衣賜給他們各人．又有話對他們說、還要安息片時、等着一同作僕人的、和他們的弟兄、也像他們被殺、滿足了數目。