線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 14:15 - 《官話和合譯本》

這卻怎麽樣呢.我要用靈禱告、也要用悟性禱告.我要用靈歌唱、也要用悟性歌唱。

參見章節

更多版本

當代譯本

那麼,我該怎麼做呢?我要用靈禱告,也要用悟性禱告;我要用靈歌唱,也要用悟性歌唱。

參見章節

新譯本

那麼我應當怎樣行呢?我要用靈禱告,也要用理智禱告;我要用靈歌唱,也要用理智歌唱。

參見章節

中文標準譯本

那麼該怎麼辦呢?我要用靈禱告,也要用理性禱告;我要用靈歌頌,也要用理性歌頌。

參見章節

新標點和合本 上帝版

這卻怎麼樣呢?我要用靈禱告,也要用悟性禱告;我要用靈歌唱,也要用悟性歌唱。

參見章節

新標點和合本 神版

這卻怎麼樣呢?我要用靈禱告,也要用悟性禱告;我要用靈歌唱,也要用悟性歌唱。

參見章節

和合本修訂版

我應該怎麼做呢?我要用靈禱告,也要用理智禱告;我要用靈歌唱,也要用理智歌唱。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 14:15
17 交叉參考  

因爲上帝是全地的王.你們要用悟性歌頌。


衆人必聽見你來了、這可怎麽辦呢。


我在他兒子福音上、用心靈所事奉的上帝、可以見證我怎樣不住的題到你們、


我且照着人的常話說、我們的不義、若顯出上帝的義來、我們可以怎麽說呢.上帝降怒、是他不義麽.


旣是這樣、還有甚麽說的呢.上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。


我是怎麽說呢.豈是說祭偶像之物算得甚麽呢.或說偶像算得甚麽呢。


我若用方言禱告、是我的靈禱告.但我的悟性沒有果效。


但在教會中、寧可用悟性說五句教導人的話、強如說萬句方言。○


弟兄們、這卻怎麽樣呢.你們聚會的時候、各人或有詩歌、或有教訓、或有啓示、或有方言、或有繙出來的話.凡事都當造就人。


靠着聖靈、隨時多方禱告祈求、並要在此儆醒不倦、爲衆聖徒祈求、


這有何妨呢.或是假意、或是眞心、無論怎樣、基督究竟被傳開了.爲此我就歡喜、並且還要歡喜。


當用各樣的智慧、把基督的道理、豐豐富富的存在心裏、用詩章、頌詞、靈歌、彼此教導、互相勸戒、心被恩感、歌頌上帝。


你們中間有受苦的呢、他就該禱告。有喜樂的呢、他就該歌頌。


親愛的弟兄阿、你們卻要在至聖的眞道上造就自己、在聖靈裏禱告、