歌羅西書 3:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 當用各樣的智慧、把基督的道理、豐豐富富的存在心裏、用詩章、頌詞、靈歌、彼此教導、互相勸戒、心被恩感、歌頌上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要將基督的話豐豐富富地存在心裡，用一切智慧彼此教導，互相勸誡，以感恩的心用詩篇、聖詩、靈歌頌讚上帝。

新譯本

¹⁶ 你們要讓基督的道豐豐富富地住在你們心裡，以各樣的智慧，彼此教導，互相勸戒，用詩章、聖詩、靈歌，懷著感恩的心歌頌　神。

中文標準譯本

¹⁶ 你們要讓基督的話語豐豐富富地住在你們裡面，要用一切的智慧彼此教導、勸誡，懷著感恩的心，以詩篇、聖詩、屬靈的詩歌來歌頌神。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裏，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌上帝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裏，用詩章、頌詞、靈歌，彼此教導，互相勸戒，心被恩感，歌頌神。

歌羅西書 3:16 交叉參考

列王紀上 3:28

以色列衆人聽見王這樣判斷、就都敬畏他、因爲見他心裏有上帝的智慧、能以斷案。

歷代志上 25:7

他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華．善於歌唱的、共有二百八十八人。

尼希米記 12:46

古時、在大衞和亞薩的日子、有歌唱的伶長、並有讚美稱謝上帝的詩歌。

約伯記 23:12

他嘴唇的命令我未曾背棄．我看重他口中的言語、過於我需用的飲食。

詩篇 119:11

我將你的話藏在心裏、免得我得罪你。

詩篇 119:54

我在世寄居、素來以你的律例爲詩歌。

詩篇 138:1

我要一心稱謝你、在諸神面前歌頌你。

詩篇 28:7

耶和華是我的力量、是我的盾牌．我心裏倚靠他、就得幫助．所以我心中歡樂．我必用詩歌頌讚他。

詩篇 32:7

你是我藏身之處．你必保佑我脫離苦難、以得救的樂歌、四面環繞我。

詩篇 71:23

我歌頌你的時候、我的嘴唇、和你所贖我的靈魂、都必歡呼。

箴言 14:8

通達人的智慧、在乎明白己道．愚昧人的愚妄、乃是詭詐．

箴言 18:1

與衆寡合的、獨自尋求心願、並惱恨一切眞智慧。

雅歌 1:1

所羅門的歌、是歌中的雅歌。○

以賽亞書 10:2

爲要屈枉窮乏人、奪去我民中困苦人的理、以寡婦當作擄物、以孤兒當作掠物。

以賽亞書 26:1

當那日在猶大地人必唱這歌、說、我們有堅固的城．耶和華要將救恩定爲城牆、爲外郭。

以賽亞書 30:29

你們必唱歌、像守聖節的夜間一樣．並且心中喜樂、像人吹笛、上耶和華的山、到以色列的磐石那裏。

以賽亞書 5:1

我要爲我所親愛的唱歌、是我所愛者的歌、論他葡萄園的事。我所親愛的有葡萄園、在肥美的山岡上．

耶利米書 15:16

耶和華萬軍之上帝阿、我得着你的言語、就當食物喫了．你的言語、是我心中的歡喜快樂．因我是稱爲你名下的人。

馬太福音 26:30

他們唱了詩、就出來往橄欖山去。

路加福音 2:51

他就同他們下去、回到拿撒勒．並且順從他們．他母親把這一切的事都存在心裏。○

約翰福音 15:7

你們若常在我裏面、我的話也常在你們裏面、凡你們所願意的、祈求就給你們成就。

羅馬書 10:17

可見信道是從聽道來的、聽道是從基督的話來的。

羅馬書 15:14

弟兄們、我自己也深信你們是滿有良善、充足了諸般的知識、也能彼此勸戒。

哥林多前書 14:15

這卻怎麽樣呢．我要用靈禱告、也要用悟性禱告．我要用靈歌唱、也要用悟性歌唱。

哥林多前書 14:26

弟兄們、這卻怎麽樣呢．你們聚會的時候、各人或有詩歌、或有教訓、或有啓示、或有方言、或有繙出來的話．凡事都當造就人。

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的上帝、榮耀的父、將那賜人智慧和啓示的靈、賞給你們、使你們眞知道他．

以弗所書 5:17

不要作糊塗人、要明白主的旨意如何。

以弗所書 5:19

當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說、口唱心和的讚美主．

以弗所書 5:26

要用水藉着道、把教會洗淨、成爲聖潔、

歌羅西書 1:28

我們傳揚他、是用諸般的智慧、勸戒各人、教導各人．要把各人在基督裏完完全全的引到上帝面前．

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、也就爲你們不住的禱告祈求、願你們在一切屬靈的智慧悟性上、滿心知道上帝的旨意．

歌羅西書 4:6

你們的言語要常常帶着和氣、好像用鹽調和、就可知道該怎樣回答各人。○

帖撒羅尼迦前書 1:8

因爲主的道從你們那裏已經傳揚出來、你們。向上帝的信心不但在馬其頓和亞該亞、就是在各處、也都傳開了．所以不用我們說甚麽話。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以你們當用這些話彼此勸慰。

帖撒羅尼迦後書 3:15

但不要以他爲仇人、要勸他如弟兄。○

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人、不要自高也不要倚靠無定的錢財．只要倚靠那厚賜百物給我們享受的上帝。

提摩太後書 3:15

並且知道你是從小明白聖經．這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

提多書 3:6

聖靈就是上帝藉着耶穌基督我們救主、厚厚澆灌在我們身上的．

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的、應當求那厚賜與衆人、也不斥責人的上帝、主就必賜給他。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧、先是清潔、後是和平、溫良柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒。

雅各書 5:13

你們中間有受苦的呢、他就該禱告。有喜樂的呢、他就該歌頌。

約翰一書 2:14

父老阿、我曾寫信給你們、因爲你們認識那從起初原有的。少年人哪、我曾寫信給你們、因爲你們剛強、上帝的道常存在你們心裏、你們也勝了那惡者。

約翰一書 2:24

論到你們、務要將那從起初所聽見的常存在心裏．若將從起初所聽見的存在心裏、你們就必住在子裏面、也必住在父裏面。

約翰一書 2:27

你們從主所受的恩膏、常存在你們心裏、並不用人教訓你們．自有主的恩膏在凡事上教訓你們．這恩膏是眞的、不是假的．你們要按這恩膏的教訓、住在主裏面。

約翰二書 1:2

愛你們是爲眞理的緣故、這眞理存在我們裏面、也必永遠與我們同在．

啟示錄 14:3

他們在寶座前、並在四活物和衆長老前唱歌、彷彿是新歌．除了從地上買來的那十四萬四千人以外、沒有人能學這歌。

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌、和羔羊的歌、說、主上帝、全能者阿、你的作爲大哉、奇哉、萬世之王阿、你的道途義哉、誠哉。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他脚前要拜他。他說、千萬不可．我和你並你那些爲耶穌作見證的弟兄同是作僕人的．你要敬拜上帝．因爲豫言中的靈意、乃是爲耶穌作見證。

啟示錄 5:9

他們唱新歌、說、你配拿書卷、配揭開七印．因爲你曾被殺、用自己的血從各族各方、各民各國中買了人來、呌他們歸於上帝、