以斯拉記 5:9 - 《官話和合譯本》

我們就問那些長老說、誰降旨讓你們建造這殿、修成這牆呢。

更多版本

當代譯本

我們問那些長老，『誰批准你們重建這殿、修復這牆的？』

新譯本

於是，我們就這樣問那些長老，對他們說：‘誰下令叫你們重建這殿，完成這工程呢？’

新標點和合本 上帝版

我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』

新標點和合本 神版

我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』

和合本修訂版

於是我們問那些長老，對他們這樣說：『誰降旨讓你們建造這殿，完成這建築呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「我們要人民的父老領袖告訴我們，誰下令准他們重建和裝修那殿。

以斯拉記 5:9 交叉參考

以斯拉記 4:12

王該知道、從王那裏上到我們這裏的猶大人、已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城、築立根基、建造城牆。

以斯拉記 5:10

又問他們的名字、要記錄他們首領的名字、奏告於王。

以斯拉記 5:8

王該知道、我們往猶大省去、到了至大上帝的殿、這殿是用大石建造的、梁木插入牆內、工作甚速、他們手下亨通．