馬可福音 7:22 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 偷盜，兇殺，姦淫，貪婪，邪惡，詭詐，放蕩，惡眼，謗讟，驕傲，狂妄。 更多版本當代譯本 通姦、貪婪、邪惡、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄。 四福音書 – 共同譯本 通姦、貪婪、陰險、狡詐、放蕩、嫉妒、毀謗、誇張、狂妄； 新譯本 姦淫、貪心、邪惡、詭詐、放蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄； 中文標準譯本 通姦、貪心、惡意、欺詐、好色、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄， 新標點和合本 上帝版 偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。 新標點和合本 神版 偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。 |