哥林多後書 10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 而今我保羅本身在你們當中是謙卑的，遠離的時候卻是勇敢的，親自藉着基督的溫柔及善良情態勸你們：

² 雖然有人以為我們按肉體行事，我倒決意對於他們正要以勇敢待與，還求你們不要叫我在你們那裏的時候運用這勇敢。

³ 因為我們雖按肉體行事，卻不按肉體爭戰。

⁴ 原來我們爭戰的兵器非屬肉體，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘；

⁵ 打倒諸般理想，同一切高舉自己而反對神的認識狀態；以致克服一切的思想當擄物歸於基督。

⁶ 及至你們的順服完滿以後，來責罰一切反抗狀態。

⁷ 你們是顧念眼所看見的事麼？倘若有人自信是屬基督的，讓他再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。

⁸ 因為關於我們的權柄，我應當稍微誇耀—主賜了這權柄是為造就，並不是要打倒你們—我總不至於慚愧；

⁹ 免得人以為我用信來威嚇你們。

¹⁰ 因為有人說，他的信又沉重又厲害，及至見面卻是氣貌不揚，言語粗俗的。

¹¹ 讓這人思想我們不在那裏的時候，信上的言語如何，一見面行事也必如何。

¹² 因為我們不敢將自己和那自薦的人同列相比；他們竟用自己的身分度量自己，用自己的資格比較自己，乃是不智慧的。

¹³ 但我們卻不願意過於量度誇耀，惟獨照神所量給我們的界限搆到你們那裏。

¹⁴ 我們並非越過了自己的界限，似乎搆不到你們那裏，因為我們究竟早把基督的福音傳到你們那裏去了。

¹⁵ 竟沒有過度誇耀，在於別的人勞碌，不過盼望你們信德增長的時候，我們按着自己的範圍在你們那裏越發開展。

¹⁶ 以至於傳福音到你們以外的邊界，並不是在別人的界限之內，對於他現成的事誇耀。

¹⁷ 但『誇耀的當指着主誇耀』。

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。