線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 7:21 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

因為從裏面,就是從人心裏發出惡念,苟合,

參見章節

更多版本

當代譯本

因為從裡面,就是從人的心裡能夠生出惡念、苟合、偷盜、謀殺、

參見章節

四福音書 – 共同譯本

因為從裏面出來的,即從人心裏出來的惡念有淫亂、盜竊、謀殺、

參見章節

新譯本

因為從裡面,就是從人的心裡,發出惡念、淫亂、偷盜、兇殺、

參見章節

中文標準譯本

因為從裡面,就是從人心裡發出種種惡念:淫亂、偷竊、殺人、

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為從裏面,就是從人心裏,發出惡念、苟合、

參見章節

新標點和合本 神版

因為從裏面,就是從人心裏,發出惡念、苟合、

參見章節
其他翻譯



馬可福音 7:21
37 交叉參考  

因為從心裏發出來的,有惡念,兇殺,姦淫,苟合,偷盜,妄證,謗讟。


耶穌既知道他們的心意,就說:你們為甚麼心裏懷着惡念呢?


祂還說:從人裏面出來的,那才能污穢人;


偷盜,兇殺,姦淫,貪婪,邪惡,詭詐,放蕩,惡眼,謗讟,驕傲,狂妄。


耶穌卻對他們說:在人面前自己斷為公正的就是你們;但神卻知道你們的心;因為在人間所高貴的,在神前是可憎惡的。


田地未賣,不是你自己的麼?既賣了,價銀不是你作主麼?你怎麼心裏起這意念呢?你不是欺哄人,卻是欺哄神了。


所以你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裏的意念可得赦免。


因為我們屬肉體的時候,那罪孽的情慾,就因律法在我們肢體中發動,以致結成死亡的果子。


然而罪因趁着機會,就藉着誡命叫諸般的貪慾在我裏頭發動;因為沒有律法罪因就是死的。


所以要治死你們在地上的肢體;就如淫亂,污穢,邪情,惡慾和貪婪,貪婪就是拜偶像的情態。


因為我們從前也是無知,悖正理,受迷惑,作各樣私慾和宴樂的奴才,在陰毒和嫉妒中生活着,是可恨的,又是彼此相恨。


這豈不是你們當中實行辨別,竟成為存着惡意的審判官麼?