雅各書 2:12 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

你們既然照着那自由的律法將受審判，就該照這律法說話行事。

更多版本

當代譯本

既然你們要按使人自由的律法受審判，就應該按律法行事為人。

新譯本

你們既然按著使人自由的律法受審判，就應照著這律法說話行事。

中文標準譯本

既然你們將要照著那使人得自由的律法受審判，就應當照此說話、行事。

新標點和合本 上帝版

你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

新標點和合本 神版

你們既然要按使人自由的律法受審判，就該照這律法說話行事。

和合本修訂版

既然你們要按使人自由的律法受審判，就要照這律法說話行事。

雅各書 2:12 交叉參考

路加福音 4:18

『主的靈在我身上，因為祂膏了我，叫我宣傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，

約翰福音 8:32

以及你們必曉得真理，並且真理必釋放你們。

加拉太書 6:2

你們各人的重擔，要互相擔當，如此，就成全了基督的律法。

腓立比書 4:8

總而言之，弟兄們，凡是真實的，可敬的，公正的，清潔的，可愛的，有美名的；若有甚麼德行，若有甚麼稱讚；這些事，你們都要思量。

歌羅西書 3:17

無論作甚麼，或說話，或行事，都要奉主耶穌的名，藉着祂感謝父神。

雅各書 1:25

惟有屈伏細察那圓滿的律法，就是自由的律法，以及住在其間，不是聽了就忘的人，乃是工作的實行者，那人在所行的事上必然得福。

雅各書 2:8

你們若全守王道正誼的律法，照着經上所說：『務要愛近人如己！』就行善了；