啟示錄 16:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 第一位便去，把他的碗傾注在地上，就有惡臭並苦毒的瘡生在那些有獸印記並敬拜牠像的人身上。 更多版本當代譯本 第一位天使去將碗倒在了地上，那些有怪獸的印記、敬拜獸像的人身上長出可怕的毒瘡。 新譯本 第一位天使去了，把碗倒在地上，就有惡性的毒瘡，生在那些有獸的記號和拜獸像的人身上。 中文標準譯本 第一位天使離去，把他的碗倒在地上，就有又惡又毒的瘡，長在那些帶有獸的印記並膜拜獸像的人身上。 新標點和合本 上帝版 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。 新標點和合本 神版 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。 和合本修訂版 第一位天使去，把碗傾倒在地上，就有又臭又毒的瘡生在那些有獸的印記和拜獸像的人身上。 |