啟示錄 16:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³ 第二位把他的碗傾注在海裏，海就變成血，好像死人的血；活在海中的一切生魂就都死了。

更多版本

當代譯本

³ 第二位天使將碗倒在了海洋裡，海水變得像死人的血，海中的活物都死光了。

新譯本

³ 第二位天使把碗倒在海裡，海水就變成好像死人的血，海裡的一切生物都死了。

中文標準譯本

³ 第二位天使把他的碗倒在海裡，海水就變得像死人的血那樣，海中所有的生物都死了。

新標點和合本 上帝版

³ 第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。

新標點和合本 神版

³ 第二位天使把碗倒在海裏，海就變成血，好像死人的血，海中的活物都死了。

和合本修訂版

³ 第二位天使把碗傾倒在海裏，海就變成像死人的血一樣，海裏所有的活物都死了。

啟示錄 16:3 交叉參考

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了浸，甚而那一天約添了三千個生魂。

啟示錄 10:2

他手裏拿着一本展開的小書卷，他右腳踏海，左腳踏地；

啟示錄 11:6

他們有權柄將天閉塞，叫天在他們傳神言的日子不下雨；他們還有權柄管諸水，使水變為血，並且隨時隨意用各樣的災禍擊打陸地。

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭；在牠的角上戴着十個第亞岱瑪，牠的頭上都有褻瀆的名號。