啟示錄 16:2 - 當代譯本

² 第一位天使去將碗倒在了地上，那些有怪獸的印記、敬拜獸像的人身上長出可怕的毒瘡。

更多版本

新譯本

² 第一位天使去了，把碗倒在地上，就有惡性的毒瘡，生在那些有獸的記號和拜獸像的人身上。

中文標準譯本

² 第一位天使離去，把他的碗倒在地上，就有又惡又毒的瘡，長在那些帶有獸的印記並膜拜獸像的人身上。

新標點和合本 上帝版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

新標點和合本 神版

² 第一位天使便去，把碗倒在地上，就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

和合本修訂版

² 第一位天使去，把碗傾倒在地上，就有又臭又毒的瘡生在那些有獸的印記和拜獸像的人身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 第一個天使去了，把他那一碗倒在地上；於是有既臭且毒的瘡長在那些有獸的印記和拜過獸像的人身上。

啟示錄 16:2 交叉參考

歷代志下 21:15

你必患嚴重的腸病，並且日益加重，直到你的腸子掉出來。』」

歷代志下 21:18

這事以後，耶和華使約蘭患了無法醫治的腸病，

詩篇 78:26

祂使空中颳起東風， 用大能引來南風，

以賽亞書 3:17

所以，我要使她們頭上長瘡， 前額光禿。」

以賽亞書 3:24

她們的香氣被臭味取代， 腰帶被繩子取代， 美髮被禿頭取代， 華服被麻衣取代， 美顏被烙印取代。

使徒行傳 12:23

希律沒有把榮耀歸給上帝，主的天使立刻擊打他，他被蟲子啃噬而亡。

申命記 28:27

「耶和華要使你們患埃及的膿瘡、腫瘤和癬疥，無藥可治。

申命記 28:35

「耶和華要使你們從頭到腳長滿毒瘡，無藥可治。

申命記 7:15

耶和華要使你們免患疾病，免遭你們在埃及所見的惡疾，祂要把那些惡疾降在一切憎惡你們的人身上。

啟示錄 13:12

在頭一隻怪獸面前行使頭一隻怪獸的一切權柄。牠使世上的人拜曾受了致命傷但已復原的頭一隻怪獸，

啟示錄 14:16

於是，坐在雲上的那位便向大地揮動鐮刀，把地上的莊稼都收割了。

啟示錄 14:9

之後，第三位天使高喊：「一切敬拜怪獸和獸像、在手或額上接受獸印的，

啟示錄 16:1

我聽見殿中有宏亮的聲音對七位天使說：「去將那盛滿上帝烈怒的七個碗傾倒在地上。」

啟示錄 16:11

他們因為痛苦和毒瘡就褻瀆天上的上帝，不肯為自己的所作所為悔改。

啟示錄 8:7

第一位天使吹響了號角，有冰雹和火摻雜著血被拋到地上。地的三分之一、樹木的三分之一和一切青草都被燒毀了。

撒母耳記上 5:6

耶和華出手重重地懲罰亞實突及附近村莊的居民，使他們恐懼，都患上毒瘡。

撒母耳記上 5:9

約櫃抵達迦特後，耶和華出手攻擊那城，使那裡的男女老少都患了毒瘡，全城驚恐不已。