以弗所書 4:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

身體只有一個，靈也只有一個，正如你們蒙召同有一個恩召的指望。

更多版本

當代譯本

正如你們蒙召後同有一個盼望、一個身體、一位聖靈、

新譯本

身體只有一個，聖靈只有一位，就像你們蒙召只是藉著一個盼望。

中文標準譯本

一個身體、一位聖靈，就像你們蒙召時也被召入一個盼望，

新標點和合本 上帝版

身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。

新標點和合本 神版

身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。

和合本修訂版

身體只有一個，聖靈只有一位，正如你們蒙召，是為同有一個指望而蒙召，

以弗所書 4:4 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去，使萬民作門徒，給他們施浸歸入父和子和聖靈的名；

使徒行傳 15:11

我們得救乃是因主耶穌的恩，和他們一樣；這是我們所信的。

羅馬書 11:29

因為神的各種恩賜和選召是沒有後悔的。

哥林多前書 10:17

原來我們雖多，仍是一個餅，一個身體；因為我們都分領這一個餅。

哥林多前書 12:20

但如今肢體是多的，身子卻是一個。

哥林多後書 11:4

假如有人來，另傳一個耶穌，不是我們所傳過的，或者你們另受一個靈不是你們所受過的；或者另得一個福音，不是你們所得過的，多麼好容讓他罷！

以弗所書 1:18

以及照明你們心中的眼睛，使你們知道祂的恩召有何等指望，祂在聖徒中所有的基業之榮光何等豐盛；

以弗所書 2:16

以及在十字架上除滅了冤仇，便藉這十字架使兩方歸為一體，與神和好了。

以弗所書 2:18

因為我們兩方都藉着祂在一位靈裏得以進到父面前。

以弗所書 2:22

連你們也在祂裏面一同被建造，成為神在那靈裏居住的所在。

以弗所書 4:1

所以我為主作囚犯的勸你們，務要行動生活與你們蒙召的恩召相稱：

以弗所書 5:30

因為我們是祂身上的肢體。

歌羅西書 1:5

為着那給你們存在諸天上的盼望，就是你們從前在福音真道的言語上所聽見的；

歌羅西書 3:15

又要讓基督的平安在你們心裏作主；你們也為此蒙召，歸為一體：且要存感謝的心。

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們主耶穌基督自己和那愛我們開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神，

提摩太前書 1:1

基督耶穌的使徒保羅，遵照神我們的救主和基督耶穌，我們的主的命令；

提多書 1:2

按着敬虔心態，盼望那不能說謊言的神在萬古之先所應許的這永遠的生命；

提多書 2:13

且等候那福樂的指望及那至大之神和我們救主耶穌基督的榮耀的顯現。

提多書 3:7

使我們既然因祂的恩典被斷為公正，就照着永生的盼望成為承繼人。

彼得前書 1:21

你們因着祂，信那叫祂從死人中復活，又給祂榮耀的神，叫你們的信仰和盼望都在於神。○

約翰一書 3:3

凡向祂有這指望的，就潔淨自己，正如祂潔淨一樣。