馬可福音 8:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

「又一次，七個餅，分給四千人，你們收斂零碎，滿了幾籃子？」他們說：「七（籃子）。」

更多版本

當代譯本

耶穌又說：「我用七個餅餵飽四千人的時候，你們撿了多少筐零碎呢？」 門徒答道：「七筐。」

四福音書 – 共同譯本

「又當我擘開七個餅給四千人吃的時，你們收滿了幾籃碎塊呢？」他們回答說：「七籃。」

新譯本

“那七個餅分給四千人吃，你們收拾的零碎裝滿了幾個大籃子呢？”他們說：“七個。”

中文標準譯本

「那七個餅給四千人的時候，你們收拾的碎塊裝滿了幾個筐子呢？」 門徒們回答說：「七個。」

新標點和合本 上帝版

「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的零碎裝滿了多少筐子呢？」他們說：「七個。」

新標點和合本 神版

「又擘開那七個餅分給四千人，你們收拾的零碎裝滿了多少筐子呢？」他們說：「七個。」

馬可福音 8:20 交叉參考

馬太福音 14:20

眾人都吃了也都飽了；把餘剩的零碎，收歛起來，滿了十二籃子。