線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 22:43 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

有一位天神,從天上顯現於他,加增他的力量。耶穌傷痛要死,祈禱越發懇切。

參見章節

更多版本

當代譯本

有一位從天上來的天使向祂顯現,給祂加添力量。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

有一位天使從天上向他顯現,加強他的力量。

參見章節

中文標準譯本

有一位天使從天上向他顯現,加添他的力量。

參見章節

新標點和合本 上帝版

有一位天使從天上顯現,加添他的力量。

參見章節

新標點和合本 神版

有一位天使從天上顯現,加添他的力量。

參見章節
其他翻譯



路加福音 22:43
16 交叉參考  

你想我不能求我父,立刻為我打發十二營多天神來麼?


魔鬼就離了耶穌,忽有天神進前來,事奉他。


給他說:「你若是天主子,就該跳下去,因為(經上)載着說:天主為你,吩咐了他的天神,他們要用手托着你,免得你的腳碰在石頭上。」


但我為你已經祈求了,叫你的信德,不至于衰敗;你回頭以後,要堅固你的弟兄們。」


兩宗徒給他們在各教會,選立長老守齋祈禱,把他們託付於他們所信的主。


在那裏住了幾時,又起了身,按照次序,周流加拉達,及弗利吉亞地方,堅固眾門徒。


人所共認的,是這真教的奧秘,如何廣大:(天主)顯於肉身內,由(聖)神證明,被天神所見,被傳揚於外邦,被世界所信認,被提去,入于光榮。


一總的天神,豈不都是當差供役的麼?他們奉差遣,是為服事將來受救恩的人。


幾時天主再領長子到世界上來,就說:「天主的諸天神,都要朝拜他。」


所以他該在一切事上相似他的弟兄,為在天主臺前作一個仁慈忠信的大司祭,為百姓的罪,獻息怒免罰的祭。