提摩太前書 5:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 有人犯的罪，是顯明的；還沒有審判，先被知道了；有人有的罪，是審判後，才知道的。 更多版本當代譯本 有些人的罪很明顯，自招審判，有些人的罪日後才暴露出來。 新譯本 有些人的罪是明顯的，就先受審判；有些人的罪是後來才顯露出來的。 中文標準譯本 有些人的罪孽是明顯的，要先面對審判；而有些人的罪卻是隨後跟著的。 新標點和合本 上帝版 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。 新標點和合本 神版 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。 和合本修訂版 有些人的罪是明顯的，已先受審判了；有些人的罪是隨後跟著來。 |