啟示錄 21:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

萬國都要在他的光下遊行，世上的君王，也要將他們的光榮體面，帶進這城內。

更多版本

當代譯本

萬民要在聖城的光中行走，地上的君王也要將他們的榮耀帶進聖城。

新譯本

列國要藉著城的光行走，地上的眾王要把他們的榮華帶到這城來。

中文標準譯本

列國都將藉著城的光行走；地上的眾君王都要把他們的榮耀帶進城內。

新標點和合本 上帝版

列國要在城的光裏行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。

新標點和合本 神版

列國要在城的光裏行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。

和合本修訂版

列國要藉著城的光行走；地上的君王要把自己的榮耀帶給那城。

啟示錄 21:24 交叉參考

羅馬書 15:16

使我在外邦人中，可以作耶穌   基督的臣僕，為天主福音的司祭，使奉獻的外邦人，因着聖神受聖，可以蒙（天主的）悅納。

羅馬書 15:26

因為馬其頓及亞該亞甘願湊出一項捐款，給耶路撒冷聖徒中的貧人。

啟示錄 21:26

他們要將萬國的光榮體面，帶進這城內。

啟示錄 22:2

在城內街道當中，及河兩邊，有生命樹，每月結果子一次，共結十二次果子；樹下的葉，可以醫好萬民。