啟示錄 10:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他又給我說：「你還該給那些邦國，人民，方言，君王，說先知話。」

更多版本

當代譯本

那天使又對我說：「你必要再對許多民族、國家、語言族群和君王說預言。」

新譯本

他們又對我說：“論到許多民族、邦國、方言和君王，你必須再說預言。”

中文標準譯本

然後他們對我說：「你必須指著許多民族、國家、語言群體和君王再說預言。」

新標點和合本 上帝版

天使對我說：「你必指着多民、多國、多方、多王再說預言。」

新標點和合本 神版

天使對我說：「你必指着多民、多國、多方、多王再說預言。」

和合本修訂版

天使們對我說：「你必須指著許多民族、邦國、語言、君王再說預言。」

啟示錄 10:11 交叉參考

啟示錄 10:10

我從天神手裏，接過小書來，就吞了他：果然在我口裏甘甜如蜜，但既吞之後，肚裏卻苦起來。

啟示錄 11:1

又給了我一根葦秸，彷彿棍杖，說：「你起來！把天主聖殿，及祭臺，並在內敬禮的人，都丈量丈量。

啟示錄 11:9

有各民，各族，各方言，各邦國的人，三天半，看見他們的屍身，不許人把他們的屍身，安放在墳墓裏。

啟示錄 14:6

以後，我看見一位別的天神，飛翔天中，有永遠的福音，要報給住世界的人，就是報給各國，各族，各方言，各百姓。

啟示錄 17:10

五個已經凋落，一個還在着，另有一個，還沒有來；幾時他來了，必要暫時存在。

啟示錄 17:12

你見的那十角，就是十個王，他們還沒有得國，但他們必要同獸得着王權，一點鐘。

啟示錄 17:15

天神又給我說：「你見的娼婦坐着的地方，那些水（道），就是眾百姓，眾邦國，眾方言。

啟示錄 5:9

他們就唱新歌說：「惟你當得起領受書卷，啟開他的印封，因為你曾被殺，用你的血從各種族，各方言，各民各國，贖回人來，歸於天主，