線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 15:46 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

到底神性的,不是先有的;先有的,乃是血肉的;神性的是後有的。

參見章節

更多版本

當代譯本

先有的不是屬靈的形體,而是血肉之軀,以後才有屬靈的形體。

參見章節

新譯本

但那首先的不是屬靈的,而是屬血氣的,然後才有屬靈的。

參見章節

中文標準譯本

不過在先的不是屬靈的,而是屬血氣的;在後的才是屬靈的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。

參見章節

新標點和合本 神版

但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。

參見章節

和合本修訂版

但是,不是屬靈的在先,而是屬血肉的在先,然後才是屬靈的。

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 15:46
6 交叉參考  

因為知道,我們那舊人與他同釘於十字架,是為叫那罪惡之身毀滅,我們好不再作罪惡之奴;


「第一個人亞當,有血肉的生命,成了生活的。」後來的亞當有神性的生命,還能叫人生活。


第一個人出于地,是地下人;第二個人來自天,是天上人。


到底天主聖神的事理,屬肉軀的人,不能領受:為他,那些事是愚呆而且他也不能明白;因為那些事,惟有超性識見的,才能審斷清楚。