哥林多前書 15:46 - 和合本修訂版

⁴⁶ 但是，不是屬靈的在先，而是屬血肉的在先，然後才是屬靈的。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 先有的不是屬靈的形體，而是血肉之軀，以後才有屬靈的形體。

新譯本

⁴⁶ 但那首先的不是屬靈的，而是屬血氣的，然後才有屬靈的。

中文標準譯本

⁴⁶ 不過在先的不是屬靈的，而是屬血氣的；在後的才是屬靈的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後才有屬靈的。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後才有屬靈的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 先有的不是屬靈的；是先有血肉的，然後才有屬靈的。

哥林多前書 15:46 交叉參考

羅馬書 6:6

我們知道，我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴隸，

哥林多前書 15:45

經上也是這樣記著說：「首先的人亞當成了有生命的人」；末後的亞當成了賜生命的靈。

哥林多前書 15:47

第一個人是出於地，是屬於塵土；第二個人是出於天。

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不接受上帝的靈的事，他反倒以這為愚拙，並且他不能了解，因為這些事惟有屬靈的人才能領悟。