哥林多前書 15:47 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴⁷ 第一個人出于地，是地下人；第二個人來自天，是天上人。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 第一個人亞當來自地上，是用塵土造的，但第二個人基督來自天上。

新譯本

⁴⁷ 第一個人是出於地，是屬土的；第二個人是出於天。

中文標準譯本

⁴⁷ 第一個人是出於地，是屬塵土的； 第二個人是出於天。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

哥林多前書 15:47 交叉參考

馬太福音 1:23

說：「有一位童貞女要懷孕生子；人稱其名為埃瑪努厄爾」，解說：「天主偕同我們。」

路加福音 2:11

因為救世者今日為你們誕生在達味城了，他就是主，基督。

約翰福音 3:31

從上來的，在萬有之上；從地來的，是地下人；所說也是地下的事。從天上來的，才是超出萬有的。

約翰福音 6:33

因為天主之糧，是從天上降來，賜給世界性命的。」

使徒行傳 10:36

天主用耶穌   基督為萬有之主，傳報太平，把這道傳於以色列子孫。

哥林多前書 15:45

「第一個人亞當，有血肉的生命，成了生活的。」後來的亞當有神性的生命，還能叫人生活。

哥林多前書 15:46

到底神性的，不是先有的；先有的，乃是血肉的；神性的是後有的。

哥林多後書 5:1

我們知道，若是所住的這地上的帳房拆毀了，在天上就有天主另造的，不是人手造的，一座永遠的房舍。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。