哥林多前書 15:47 - 中文標準譯本

⁴⁷ 第一個人是出於地，是屬塵土的； 第二個人是出於天。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 第一個人亞當來自地上，是用塵土造的，但第二個人基督來自天上。

新譯本

⁴⁷ 第一個人是出於地，是屬土的；第二個人是出於天。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

和合本修訂版

⁴⁷ 第一個人是出於地，是屬於塵土；第二個人是出於天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 頭一個亞當是從地上的塵土造成的；第二個亞當是從天上來的。

哥林多前書 15:47 交叉參考

創世記 2:7

耶和華神用地上的塵土塑造人，把生命的氣息吹入他的鼻孔，那人就成了有生命的人。

創世記 3:19

你必汗流滿面才有飯吃， 直到你歸回土地， 因為你是從那裡取出來的。 你本是塵土， 就要歸回塵土。」

以賽亞書 9:6

因為有一嬰孩為我們而生， 有一兒子賜給我們。 政權必擔在他的肩上， 他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、 「永恆的父」、「和平的君」，

馬太福音 1:23

「看哪，那童貞女要懷孕，她要生一個兒子， 人們將稱他的名為以馬內利。」 —— 「以馬內利」翻譯出來就是「神與我們同在」。

路加福音 2:11

今天，在大衛的城裡，為你們誕生了一位救主，他就是主基督。

約翰福音 3:31

那從上面來的，是在萬有之上；那從地而出的，屬於地，而且所說的也屬於地。那從天上來的，是在萬有之上，

約翰福音 6:33

要知道，神的糧就是從天上降下來、賜生命給世人的那一位。」

使徒行傳 10:36

神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

哥林多前書 15:45

經上也這樣記著：「第一個人亞當成了有生命的人，最後的亞當成了賜生命的靈。」

哥林多前書 15:46

不過在先的不是屬靈的，而是屬血氣的；在後的才是屬靈的。

哥林多後書 5:1

我們知道，當我們屬地的家——這帳篷被拆毀的時候，我們就有從神而來的殿宇，不是人手所造的，而是在天上的永恆的家。

提摩太前書 3:16

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。