使徒行傳 10:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

同他說話的天神，走了以後，高爾內略就叫了兩個僕人和常隨從他的一個好道的兵來。

更多版本

當代譯本

向他說話的天使離開後，哥尼流叫來兩個家僕和自己的一個敬虔侍衛，

新譯本

和他說話的天使走了之後，他就叫了兩個家僕和侍候他的一個虔誠的士兵來，

中文標準譯本

向哥尼流說話的天使離開以後，哥尼流叫來兩個家僕和常伺候他的一個敬神的士兵，

新標點和合本 上帝版

向他說話的天使去後，哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來，

新標點和合本 神版

向他說話的天使去後，哥尼流叫了兩個家人和常伺候他的一個虔誠兵來，

和合本修訂版

向他說話的天使離開後，哥尼流叫了兩個僕人和常伺候他的一個虔誠的兵來，

使徒行傳 10:7 交叉參考

馬太福音 2:13

他們走了以後，主之天神，託夢顯於若瑟說：「起來，帶着嬰孩，同他母親，逃往埃及去，在那裏住下，直到我告訴你，因為黑落德要找這嬰孩殺他。」

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人名叫西默盎；這人是義人，也是敬畏天主的人，向來盼望以色列的安慰。聖神在他心裏。

路加福音 3:14

當兵的也問他說：「我們當做什麼呢？」若翰給他們說：「你們不要欺負人，也不要訛詐人，你們各有糧餉，應當識足。」

使徒行傳 10:6

他在一個皮匠西滿那裏住，房子靠海。他要告訴你當作什麼。」

使徒行傳 10:8

把這一切的事，都給他們述說了，然後打發他們往若伯去。

提摩太前書 6:2

若所有的主人是信友，不要因為他們是弟兄，就輕慢他們；反要更好事奉他們，因為這受自己事奉的，又是信友，又是蒙寵愛的。這些事，是你該教訓人，勸勉人的。

腓利門書 1:16

不再如同奴僕，乃是比奴僕更好；是如同最愛的弟兄，另外為我是最愛的，為你就更是了，論肉身一面是，論在主一面，也是。