啟示錄 12:15 - 王元德《新式標點新約全書》 那蛇在婦人身後，口中吐水如河，要把婦人用河流冲去， 更多版本當代譯本 古蛇在婦人身後張口吐出大量的水，如同江河一般，要沖走她， 新譯本 蛇在婦人後面，從口中吐出水來，好像江河一樣，要把婦人沖去。 中文標準譯本 蛇就在那婦人後面，從口裡吐出水來，像江河一樣，要把她沖走。 新標點和合本 上帝版 蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。 新標點和合本 神版 蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。 和合本修訂版 蛇在婦人背後，從口中噴出水來，像河一樣，要將婦人沖走。 |