路加福音 4:16 - 楊格非官話《新約全書》

耶穌到了拿撒勒、就是他長大的地方、在安息日照他尋常的規矩、進會堂裏、站着要讀聖經、

更多版本

當代譯本

祂來到自己長大的地方拿撒勒，照常在安息日進會堂，並站起來要誦讀聖經。

四福音書 – 共同譯本

他來到拿撒勒，就是他成長的地方。在安息日，他照常進入會堂，站起來要誦讀。

新譯本

耶穌來到拿撒勒自己長大的地方，照著習慣在安息日進入會堂，站起來要讀經。

中文標準譯本

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日那天，他照自己的習慣進了會堂，站起來要誦讀經文。

新標點和合本 上帝版

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。

新標點和合本 神版

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。

路加福音 4:16 交叉參考

馬太福音 2:23

到了一城、名叫拿撒勒、就住在那裏、這事成就、為要應驗先知所說的話說、人將稱他為拿撒勒人了、

路加福音 2:39

約瑟和馬利亞、照主的律法、行了各樣的事、就回加利利、到本城拿撒勒去、○

路加福音 2:42

耶穌十二歲的時候、他們按着節期的規矩、都上耶路撒冷去、

路加福音 2:51

耶穌跟隨父母、回到拿撒勒、承順他們、他的母親將這一切的事、存在心裏、○

路加福音 4:15

在各會堂教訓人、眾人都稱讚他、○

路加福音 4:17

有人將先知以賽亞的書交給他、耶穌開卷、見所記的說、

路加福音 4:21

耶穌對眾人說、你們所聽見的經、今日應驗了、

路加福音 4:23

耶穌說、你們必引俗語向我說、醫生應當醫治自己、我們聽見你在加百農所行的事、也應當行在本鄉、

約翰福音 18:20

耶穌回答說、我向世人所說的話、都是明明說的、我常在會堂和殿裏教訓人、就是猶太人常常聚集的地方、我私下沒有說甚麼話、

使徒行傳 17:2

保羅照他的規矩進堂、一連三個安息日、本聖經與人辯論、