約翰福音 18:9 - 楊格非官話《新約全書》 有這事、是為要應驗耶穌從前所說的話說、你所賜給我的人、他們當中、沒有失落了一個、 更多版本當代譯本 這是要應驗祂以前說的：「你賜給我的人一個也沒有失掉。」 四福音書 – 共同譯本 這是為應驗他先前說過的話：「你託付給我的那些人，我一個也沒有失掉。」 新譯本 這應驗了耶穌說過的話：“你賜給我的人，我一個也沒有失落。” 中文標準譯本 這是為要應驗耶穌說過的話：「你所賜給我的人，我一個也沒有丟失。」 新標點和合本 上帝版 這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」 新標點和合本 神版 這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」 |