約翰福音 18:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 這是為應驗他先前說過的話：「你託付給我的那些人，我一個也沒有失掉。」

更多版本

當代譯本

⁹ 這是要應驗祂以前說的：「你賜給我的人一個也沒有失掉。」

新譯本

⁹ 這應驗了耶穌說過的話：“你賜給我的人，我一個也沒有失落。”

中文標準譯本

⁹ 這是為要應驗耶穌說過的話：「你所賜給我的人，我一個也沒有丟失。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」

新標點和合本 神版

⁹ 這要應驗耶穌從前的話，說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」

和合本修訂版

⁹ 這要應驗耶穌說過的話：「你所賜給我的人，我一個也不失落。」

約翰福音 18:9 交叉參考

約翰福音 17:12

當我同他們在一起的時候，我因你的名保存了你託付我的人，我保護了他們；他們中除了那該滅亡的人以外，沒有一個人喪亡，這是為了應驗經上的話。

約翰福音 18:8

耶穌回答：「我已經對你們說了『我就是』。如果你們在找我，就放這些人走吧！」

約翰福音 6:39

那派遣我來者的旨意是：凡他交託給我的，叫我連一個也不失掉，卻要在末日使他們復活。