馬太福音 4:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

於是耶穌對牠說：「撒殫，退去吧！因為經上記載着：『你要欽祟主，你的天主，並且只要事奉祂』」。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「撒旦，走開！聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

四福音書 – 共同譯本

於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

新譯本

但耶穌說：“撒但，走開！經上記著： ‘當拜主你的　神， 單要事奉他。’”

中文標準譯本

耶穌對他說：「撒旦，退去！因為經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」

新標點和合本 神版

耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

馬太福音 4:10 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌回轉身來對伯多祿說：「撒殫：退後邊去，你是絆我腳的，因為你的見解不是天主的見解，而是人的見解」。

馬可福音 1:13

祂四十日居留在那裏受撒殫的試探；野獸和祂在一起，天使服侍祂。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見了魔鬼像閃電一樣從天上墜下來。

路加福音 11:18

如果撒殫與牠屬下的魔鬼不和，牠的國怎能存在呢？這是因為你們說，我是靠着伯爾載布驅魔。

路加福音 13:16

亞巴郎的這個女兒，十八年的工夫受着魔鬼的束縛，安息日就不許解開她的繩索嗎」？

路加福音 22:3

那時撒殫進入了稱為依斯加略人猶達斯的心中；他是十二位宗徒之一。

路加福音 22:31

「西滿，西滿！撒殫要求了能以試探你，如同篩麥子一樣。

路加福音 4:8

耶穌回答牠說：「經上記載着：『你要欽崇你的天主，只要事奉祂』」。

約翰福音 13:27

那個人一吃這餅，撒殫就進入他的心裏。於是耶穌對他說：「你所要作的，快去作吧」！

使徒行傳 26:18

派你去的目的就是開明他們的眼睛，使他們從黑暗進入光明，由魔鬼的勢力歸向天主，並這樣藉着信我獲得罪赦，列於聖者，領受遺產』」。

使徒行傳 5:3

伯多祿對他說：「亞納尼亞為什麼讓撒殫充滿了你的心，竟敢欺騙聖神，隱瞞地價呢？

哥林多前書 5:5

我決意把這個人放給撒殫，使他失去性命，而在主的日子救靈魂。

哥林多前書 7:5

除非你們為了專務祈禱暫時取得對方的同意，總不要分居；以後仍要同居，免得撒殫趁着你們情不自禁的時候誘惑你們。

哥林多後書 11:14

這也不是奇異的，因為撒殫自己也假裝光明的天使。

哥林多後書 12:7

此外，免得我由於這些非常的啟示起驕傲的心，有一根刺加在我的身體上，是撒殫的使者，牠時常拳打我，—又說—免得我起驕傲的心。

哥林多後書 2:11

免得我們陷於撒殫顯明的詭計。

雅各書 4:7

你們便應該服從天主，抵抗魔鬼；魔鬼一定要離開你們遠逃了。

彼得前書 5:9

你們要用堅固的信心抵抗牠，確信散居在全世界的弟兄和你們遭受同樣的痛苦。