馬太福音 23:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋 你們也不要許人稱你們為導師，因為只有一位才是你們的導師，就是基督。 更多版本當代譯本 不要讓人稱你們為導師，因為你們只有一位導師基督。 四福音書 – 共同譯本 你們不可被稱為師傅，因為你們的師傅只一位，就是彌賽亞。 新譯本 你們也不要被人稱為師傅，因為只有一位是你們的師傅，就是基督。 中文標準譯本 你們也不要被人稱為『主人』，因為你們的主人只有一位，就是基督。 新標點和合本 上帝版 也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。 新標點和合本 神版 也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。 |