馬太福音 23:10 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 你們不可被稱為師傅，因為你們的師傅只一位，就是彌賽亞。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不要讓人稱你們為導師，因為你們只有一位導師基督。

新譯本

¹⁰ 你們也不要被人稱為師傅，因為只有一位是你們的師傅，就是基督。

中文標準譯本

¹⁰ 你們也不要被人稱為『主人』，因為你們的主人只有一位，就是基督。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。

新標點和合本 神版

¹⁰ 也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。

和合本修訂版

¹⁰ 不要接受師傅的稱呼，因為只有一位是你們的師傅，就是基督。

馬太福音 23:10 交叉參考

馬太福音 23:11

你們中最大的，應作你們的僱人；

馬太福音 23:8

至於你們，不要被稱為師傅，因為你們的師傅只有一位，你們眾人都是弟兄。

馬太福音 23:9

你們不可在地上稱人為你們的父親，因為你們的父親只有一位，就是你們在天上的父親。

馬太福音 26:18

他說：「你們進城去見某人，對他說：『老師說，我的時辰近了，我要同我的門徒在你那裏舉行逾越節。』」