馬太福音 12:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌對他們說：「達味和跟從他的人，飢餓的時候所作的事，你們沒有念過嗎？

更多版本

當代譯本

耶穌回答說：「你們沒有讀過大衛的事蹟嗎？當時他和隨從餓了，

四福音書 – 共同譯本

他對他們說：「大衛和同他一起的人飢餓時做了甚麼，你們沒有讀過嗎？

新譯本

耶穌對他們說：“大衛和跟他在一起的人，在飢餓的時候所作的，你們沒有念過嗎？

中文標準譯本

耶穌對他們說：「大衛和那些與他在一起的人飢餓時所做的事，你們難道沒有讀過嗎？

新標點和合本 上帝版

耶穌對他們說：「經上記着大衛和跟從他的人飢餓之時所做的事，你們沒有念過嗎？

新標點和合本 神版

耶穌對他們說：「經上記着大衛和跟從他的人飢餓之時所做的事，你們沒有念過嗎？

馬太福音 12:3 交叉參考

馬太福音 12:2

法利塞人看見，就向耶穌說：「您的門徒作安息日不可作的事」。

馬太福音 12:4

他怎樣進了天主的聖殿，吃了供獻的餅；他和跟從他的人本來都不許吃這餅，只有司祭才可以吃。

馬太福音 12:5

再說，在法律上記載着：當安息日司祭在聖殿裏犯了安息日還不是罪，這話你們也沒有念過嗎？

馬太福音 19:4

耶穌回答說：「你們沒有念過嗎—那起初造生人的，是造生了一男一女？並且說：

馬太福音 21:16

向耶穌說：「你聽見他們說什麼呢」？耶穌對他們說：「聽見了。經上記載着：『你由嬰兒和食乳者的口裏，受到完全的讚美』。這話你們沒有念過嗎」？

馬太福音 22:31

關於死人的復活，你們沒有念過天主對你們所說的話嗎？

馬可福音 12:10

你們在經上沒有念過這一段嗎？『建築房屋者所捨棄的石頭，卻變成了屋角的首石。

馬可福音 12:26

論死人的復活，你們在梅瑟書荊棘篇上沒有念過天主對他所說的話嗎？『我是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主』？

路加福音 10:26

耶穌對他說：「法律上記載着什麼？你念了什麼呢」？

路加福音 6:3

耶穌答覆他們：「你們在聖經上沒有念，達味和他的同伴在飢餓的時候作了什麼事嗎？