馬太福音 12:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋 壓傷的蘆葦，也不被祂折斷，發煙的燈芯也不被祂熄滅，直到祂使正義得了凱旋。 更多版本當代譯本 壓傷的蘆葦，祂不折斷； 將殘的燈火，祂不吹滅； 祂終必使正義得勝。 四福音書 – 共同譯本 破裂的蘆葦，他不折斷； 將熄的燈心，他不吹滅， 直到他使判斷得勝。 新譯本 壓傷的蘆葦，他不折斷， 將殘的燈火，他不吹滅； 直到他施行公理，使公理得勝。 中文標準譯本 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將熄的燈火，他不吹滅， 直到他使公義得勝， 新標點和合本 上帝版 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅； 等他施行公理，叫公理得勝。 新標點和合本 神版 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅； 等他施行公理，叫公理得勝。 |