馬太福音 11:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁸ 你們凡是受勞苦的，負重担的人哪，都到我這裏來吧！我便使你們得到撫慰。

更多版本

當代譯本

²⁸ 「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 你們勞苦負重擔的人，到我跟前來吧！我要使你們安息。

新譯本

²⁸ 你們所有勞苦擔重擔的人哪，到我這裡來吧！我必使你們得安息。

中文標準譯本

²⁸ 「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。

馬太福音 11:28 交叉參考

馬太福音 11:29

你們要背起我的軛來跟着我學，因為我是溫和心謙的人，這樣，你們就必要得着靈魂的安息；

馬太福音 23:4

他們把沉重難担的担子，捆起來擱在別人的肩上，自己卻不肯用手指頭挪動一下。

約翰福音 6:37

凡是父托我照管的人，都來找我；凡是找我來的，我決不拒絕他們。

約翰福音 7:37

慶節的末日是最隆重的日子。耶穌立在高臺上大聲說：「凡是渴了的人，都到我這裏來喝吧！

使徒行傳 15:10

所以，現在你們為什麼還來試探天主，勉強弟兄們負起我們的先祖和我們自己所不能擔負的重擔呢？

使徒行傳 20:35

我曾多方向你們指明，應該這樣勞作，來援助貧困的人，時常記憶主耶穌的話：「捨比領更有福」。

加拉太書 5:1

為了使我們享受這種自由起見，基督便解放了我們。所以你們要站穩，不可再受奴隸的桎梏所轄制。

帖撒羅尼迦後書 1:7

又賞給你們受難的人和我們一起休息。當吾主耶穌顯示的時候，天主要發表祂的判決。耶穌和祂大能的天使，

希伯來書 4:1

在天主使我們進入安息處所的預許還有效的時候，我們就應該時刻担心，你們或許有人不得進入。

啟示錄 22:17

聖神和新婦都說：回來吧！願聽到這話的人也說：回來吧！——凡是口渴的要來，凡是希望領受的，要白白領受生命的水。